脚盆是英文Japan的音译，鸡是日文里“人”的音译，日文发音是：静，谐音是鸡，连起来就是脚盆鸡。这个意思主要是根据他们之间的谐音来读的，就像学习英语的时候会标记一个中文在旁边的意思。