巴塘在藏语中指的是“谐”，即歌舞的意思，全称“嘎谐”，意为“团圆舞”。藏文是藏语、宗喀语、锡金语等语言的文字系统，属于音位文字类的元音附标文字，它在中国各族文字中的历史长度、文献丰富程度都仅次于汉文。