名将鞋不是名牌鞋。“名牌”一词，是90年代以后在我国广为流行的营销术语，是市场经济的产物。跟大量的其他营销学术语直接从西方翻译过来不同，名牌在英文中没有直接对应的单词，意思比较接近的词是“establishedbrand”，意思是“已建立的品牌”或“成熟品牌”。