在欧美，圣诞节被统一叫做Christmas，定在每年12月25日。

Christmas的中文翻译为圣诞节，又因为圣诞节是一个宗教节，所以这天会被当作耶稣的诞辰来庆祝，因此又称为耶诞节。

至于圣诞节前一天晚上，也就是12月24日的夜晚，在欧美被称为thenightbeforechristmas。

通俗一点，会叫做christmaseve。

可以看出来，不论是thenightbeforechristmas或者christmaseve，翻译过来都是“圣诞前夜”的意思，并没有所谓的“平安夜”的意思。