保险合同终止指保险公司按照保单约定完成了所履行的赔偿义务或者按照保单约定保险期限过期那么保单终止，例如消费型保险保障期限为1年，那么一年之后合同期满终止，或者重疾保险保险公司完成了赔偿的义务之后保险合同终止。

保险合同失效指非正常的终止，比如投保人未交保费满2年之后保单失效等。