大家好,农企新闻小编来为大家解答以上的问题。扶苏以数谏故，扶苏以数谏故这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”：即使现在逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为什么不为国家而牺牲呢？”“扶苏以数谏故,上使外将兵。

2、”：扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。

3、来源：这两句出自《陈涉世家》，是马迁《史记》卷五十八、世家第十九，记秦末农民起义的领袖陈涉、吴广的传记。

4、文中真实、具体、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。

5、使动用法，“使（秦）国死可乎？”，并不是“为国而死”。

6、“死国可乎”这句话 翻译成现代汉语是“使秦国死掉怎么样？”“和秦国拼了怎么样？”。

7、甚至 死 直接动词也可，“整死（秦）国可乎？”回到语言环境，秦朝在当时人心中的形象仍是秦国不是祖国，甚至秦国在秦国人心中的形象都是秦始皇一人的帝国而不是祖国。

8、无视人的感情因素以及语言环境，把这句话翻译成“为国而死”的人可如何翻译当时另一句话“楚虽三户，亡秦必楚”？难道翻译成“楚地哪怕只剩三户人家，灭亡祖国的人也必定是楚地的人”？。