1、沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。

刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。

2、旦日飨士卒，为击破沛公军！

明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。

3、吾属今为之掳矣！

若不答应（服从）的话，我今天就要成为你的俘虏了！

4、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也

我替韩王护送沛公（入关），沛公现在有急难，（我）逃跑离开是不讲道义的。