挑翡翠可以看颜色、种水和光泽。翡翠的颜色以翠为贵，其中以正阳绿颜色的翡翠最佳。而翡翠的种水指结构和透明度，种好的翡翠往往内部晶体颗粒会比较小，且结构比较紧密。

1、看颜色

挑选翡翠可以看颜色，翡翠的颜色有很多，例如绿色、黄色、红色、紫色、黑色以及无色。不同颜色的翡翠根据颜色浓淡还可划分为不同品种，例如绿色翡翠可分为正阳绿、淡绿、翠绿、墨绿等颜色，其中以正阳绿最佳。

2、看种水

挑选翡翠还要看种水。种水指的是翡翠的结构和透明度。如果翡翠的种水好，就说明翡翠内部晶体颗粒比较小，晶体结构比较紧密，且具有很高的透明度，同时还有着细腻的手感。

3、看光泽

挑选翡翠还需要看色泽，天然翡翠往往会呈现出刚硬的玻璃光泽，且翡翠的品质越好，这种光泽感越高，这是翡翠的特征之一。很多人购买翡翠时，还会将光泽作为鉴别翡翠真假的参考点。