玉的种类按质地分有硬玉和软玉这两种。硬玉，中国俗称“翡翠”。软玉，中国传统的玉料。硬玉是中国传统玉石中的后起之秀，又是近代所有玉石中的上品。翡翠不管是“山料”（原生矿石）还是“籽料”（次生矿石），主要是由硬玉矿物组成的致密块体。