翡翠是越亮越好的，种水比较好的翡翠，佩戴人油脂分泌较旺盛渗入到翡翠，这就是翡翠越戴越绿、越亮的原因。黄、暗是翡翠原本就有的，不过器物是上了蜡的，进行了遮掩，提亮了色感，随着佩戴的延续，蜡渐渐消融，本真面目出现。