中国人寿保险退了后，说明保险合同已经终止了，因此不可以再续保了。如果仍旧想获得保单上的权益，那么必须重新投保。重新投保需要按照中国人寿保险的要求，符合投保条件、进行体检、进行如实健康告知等，只有中国人寿核保通过后，才会重新承保。