发动机翻水原因是天气炎热或长途驾驶原因，导致的驾驶环境温度升高，水箱里的水容易沸腾外翻。简单来说，发动机翻水，也就是受热膨胀使得水箱里往外吐水。轻微会出现慢慢往出流水的情况，严重时就是加速时往外喷。