本人需要在本国将驾照翻译和拿去公证处公证才可以在加拿大租车。由于中国未加入国际道路交通公约，所以中国驾照不能申请到正规的国际驾照。中国人到加拿大租车自驾，需要携带本人身份证原件、驾照原件前往本人所在地的公证处办理一份驾照的英文公证件（有些地区需要同时携带本人户口本），拿到英文公证件以后，就可以在加拿大租车自驾了。在加拿大开车需要找icbc认可的人员翻译驾照，自入境开始可以开90天。就算租车不用翻译，之后开车也一定要有翻译件的，不然会视为无照驾驶。如果警察让你停路边，需要准备好护照，驾照和驾照翻译件这三个一起。