闽南语水扎某是漂亮女人的意思。在闽南语中，水是指漂亮、好看，扎某是指姑娘、女人。闽南语据传起源于黄河、洛水流域，在西晋、唐朝、北宋时期迁移至福建南部，发祥于福建泉州，现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还分布于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕地区、海陆丰地区等。

闽南语：

有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台地区之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉藏语系汉语族闽语支。在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话、潮汕话、雷州话、汕尾话（古代河南话）、学佬话等；在台湾亦被称为台湾话、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话（Hokkien）或咱人话（台闽字写作咱侬话）。