源自隗姓、源自祁姓、源自姬姓、源自张姓改翟而来、源自他族改姓而来。

1、源自隗姓：国名为姓。隗本来是周代中原北部地区的游牧民族赤狄人的姓氏。春秋时期，赤狄人活动于晋、卫、齐、鲁、宋等国之间，称为翟姓。公元前六世纪末，晋国大举进攻赤狄，灭掉翟国，翟人大多沦为晋国臣民，逐渐融人晋人，翟人的后代遂以原国名为姓，称翟姓。据《国语注》记载，新安翟姓，春秋时赤翟（即赤狄）之后裔，以种名为狄姓，后改为翟（Di音狄）姓。

2、源自祁姓：是黄帝轩辕氏的后代，以国名为氏。据《元和姓纂》及《通志·氏族略》所载，上古时候，北方有翟族（后称翟国）。翟国是远古时期黄帝的后代建立的。春秋时期，翟国灭于晋国，后米晋国又灭于韩、赵、魏三国，到战国时，又先后灭于秦国。在长期战乱中，翟国人都以原国名为姓，逃奔迁居各地。由于各地的方言不同，翟姓于是形成了两种读音，居于北方者读（Di音狄），迁居南方者读（Zhai音宅）。

3、源自姬姓：以国名为姓。周成王封次子于翟（故城在今河省南洛阳），其后以封地为氏。

4、源自张姓改翟而来：据《知足集斋集》记载，安徽泾县之翟姓，原姓张。

5、源自他族改姓而来：白族以海螺为图腾的氏族，有的记音为翟姓。今瑶、回、满、蒙古等民族均有该姓。据《元和姓纂》记载，翟姓在春秋时世居北地（今陕西省耀县、富平一带），后亡于晋，秦时子孙分散到今山西境内和江南各地。根据史料所载，春秋时齐国有翟楼新，战国时魏国有瞿横。由此说明，秦代以前，翟姓人已分布于今河南、山西、山东一带。