煮豆燃豆萁的全诗意思：煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？该句出自曹植的《七步诗》。

原文如下：

七步诗

曹植

煮豆持作羹，漉豉以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

译文：

煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。

豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？

注释：

1、持：用来、用作。羹：用肉或策做成的糊状食物。

2、漉：过滤。豉：煮熟后发酵过的豆。有版本也作菽。

3、箕：豆茎，晒干后用作柴火烧。

4、釜：古代的一种锅

5、煎：煎熬。