发福蝶是地方方言，是“花蝴蝶”的意思，用带有地方口音来念词语。

英文近似音的话是halfday，半天的意思；或者fiveday，五天的意思。

日文近似音的话是ハ—ふで，硬毛的毛笔。或者法夫で，用法夫饼做点什么东西。