清酒红人面，财帛动人心的意思是：酒喝了让人脸红，钱容易让人心动。人容易受到利益的驱动。前句是比喻，后句告诫人们不要贪图财物（也告诫人们财物不要外露，以免招来祸事）。

这句话出自清代钱彩编次的长篇英雄传奇小说《说岳全传》第八回：古人说得好，“清酒红人面，财帛动人心”。这是荒僻去处，倘有疏失，如之奈何？

译文：古人说得好，喝清酒能让人脸红，钱财能勾动人心。这里这么偏僻，如果有了闪失，如何是好啊？