友达日语指的是彼此已经超过了朋友之间的关系，但却没有达到恋人的地步，因此也叫做“恋人未满、友达之上”，属于音译的词汇，日语里面叫做“ともだち”。友达这个词儿最早的时候是在玩游戏的时候使用的，表示一块儿玩儿游戏的朋友。后来友达这个词慢慢演变为在吃饭中的一些酒友，再后来就演变为学友、同学、朋友等这些关系。