不动声色无以言表的意思是在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。其出自《言叶之庭》结尾曲的歌词，原句是：不动声色，无以言表，扮演温柔，直至今日。所有冲动都化作这雨夜鲁莽的拥抱，不顾大雨滂沱，不顾浑身湿透，你卷起雨花，渐行渐远。小巷里的清晨总是更早到来，我要趁现在捉住你，对你说：不要走！不要走！