该词语的意思为南边的明亮的寒冷的笙歌。近似词有南汐寒笙，意为南方海潮边的寒冷的笙歌，“南汐”大约源自晋江签约作者沈南汐的名字，她的作品有《请在这里等我》《爱到浓时情已殇》《云去槿似霞》《依约西风冷》《窗外雨夹雪》等，书名都有一种淡淡的哀愁美。