“难思量”是指难以想念、难以相思的意思。原文出自《敦煌曲子词·风归云遍·征夫数载》：“想君薄行，更不思量，谁为传书与表妾衷肠。”