烟寒若雨：雾气笼罩，像寒雨一样。描写的是深秋初冬早晨水烟弥漫那种清寒凄冷的氛围。

烟：物质燃烧时所生的气体；寒：冷清，天气很冷，可以表示气氛的凄凉；若雨意为像雨。

因此烟寒若雨意思为雾气像烟一样笼罩着像雨。因此为雾气笼罩，像寒雨一样。用来借指深秋初冬早晨水烟弥漫那种清寒凄冷的氛围。