翌阳郡主是杜撰出来的人物，在唐朝开国到武周年间与翌阳同音的封号倒也是真是存在的，是义阳公主。

义阳公主名叫李下玉，父亲就是武则天的老公唐高宗李治，母亲就是被武则天用酒炮烙而惨死的萧淑妃。武则天掌权后，她的日子就过得极为悲惨，从小在宫中不被人待见，靠着自己的毅力在冷宫中长大。成年后，被武则天下嫁给地位低下的军士。直到自己的堂弟在武则天之后重登大宝，她的境遇才得到改变。从这个角度来说，义阳公主对武则天那是有深仇大恨的，《神探狄仁杰》剧中的翌阳公主用她做原型也合情合理。