鄂君翠被：春秋楚王母弟鄂君子晳乘舟，操舟越女以歌声表达对其爱慕之情。鄂君：举绣被覆盖越女，得以交欢尽意。后因以“鄂君翠被”为歌咏男女欢爱的典故。同“鄂君香被”。

出处：袁枚《到清江再呈》诗之二：“ 卓氏酒壚三月断， 鄂君翠被十年违。”参见“ 鄂君被 ”。