雅美蝶的日文是やめて。意思是：不要，住手，停止，作罢。

やめて的动词原形是やめる，较常写作辞める和止める，两者意义有所区别。（不过区分不清问题不大，因为基本还是用平假名来表示的。）

日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（HomerHulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思（ChristopherI.Beckwith）认为日语属于日本－高句丽语系（即扶余语系）。