旁友其实是上海话的口音，就是“朋友”的意思。另外也是现在变种的网络语言之一，同样也是“朋友”的意思。就象“神马都是浮云”中的“神马”，其实就是“什么”的意思。“杯具”就是“悲剧”的意思，“猪你快乐“就是“祝你快乐“，等等。

上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。