傻妈就是日文SAMA谐音过来的大人，SAMA就是日语中对他人的敬称。一般翻译成“大人”或“殿下”即日语“様さま”，念做“SAMA”，表示尊称。是日语“様さん”念做“SAN”的古称。当对一人叫做“SAMA”时，表示此人非常尊敬或者崇拜这位殿下。被称为“SAMA”的人则是非常值得让人尊敬或喜爱的。