网络语汉堡是指在在某些论坛的水楼中，只有两人在版聊，称为夹汉堡，因为很像汉堡包中间一层一层的重复层。汉堡也是汉堡包的另一种说法，其实英语Hamburger直译。原始的汉堡就是剁碎的牛肉沫和面做成的肉饼，故称为牛肉饼。

版聊是在BBS灌水版的一种聊天方式，最初的意思为在一个帖子中有很多人一起聊天，楼层很多的意思。但随着网络时代的发展慢慢的“版聊”一词有了新的含义，那就是人们用发帖的方式来聊天，而不是传统的跟帖回复，逐渐版聊成为一种灌水人群的新时尚。