劳燕分飞各西东的意思是是伯劳、燕子各飞东西，比喻夫妻、情侣别离。出自《乐府诗集·东飞伯劳歌》，《乐府诗集》为诗歌类著作，是北宋郭茂倩所编著的乐府歌辞集。

《乐府诗集》是汉朝、魏晋、南北朝民歌精华所在。内容十分丰富，反映社会生活面很广，主要辑录汉魏到唐、五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣，共5000多首。它搜集广泛，各类有总序，每曲有题解。乐府原是古代掌管音乐的官署，其中就包括著名的民歌《木兰诗》。