凡心：指的是世俗的情思，一般说凡心，都会牵扯到“凡心太重”一词，从这方面讲，凡心也可以解释为一种欲望。

若尘：即像尘土一样，形容事物的微小。

所以凡心若尘的意思是：形容世俗的一切情思欲望都是那么微不足道。