“情兮亦若离”，直接翻译的意思是：明明有情却又若即若离的样子。表示情感深埋于心，让人捉摸不透其心思。常指真正的爱情是很脆弱的。

“情兮亦若离”的下一句是“爱兮亦当惜”，暗喻虽然感情让人捉摸不透，但真正的爱情值得我们去珍惜。