相如奉璧奏秦王的奏是进献的意思，该句翻译为蔺相如手捧着和氏璧上奏献给秦王。

奏在古文中的释义如下：

进；运。如：奏刀騞然，莫不中音。进献。如：相如奉壁奏秦王。向君王进言或上书。 如：君密奏请皇上结以恩遇。奏章。如：俟封奏时潜易之而已。演奏。如：寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。