原著中杨过是断右臂，左手拿剑。

原文如下： 郭芙愤恨那一掌之辱，心想：“你害我妹妹性命，卑鄙恶毒已极，今日便杀了你为我妹妹报仇。爹爹妈妈也不见怪。”但见他坐倒在地，再无力气抗御，只是举起右臂护在胸前，眼神中却殊无半分乞怜之色，郭芙一咬牙，手上加劲，挥剑斩落。

影视作品里刘德华版、古天乐版都是断的左手，主要是为了演出上的方便，只有黄晓明版忠于原著，一是现代剧集要比以前更严谨，二是现代特技在电视中的表现，如黄晓明版就有其断臂之后赤裸上身练剑场景。