忧事发指担心做过的坏事被别人发觉。有个成语叫“东窗事发”。人不安谢之指这人内心不安，因为做过的坏事而道歉。谢在这里是道歉的意思，比如谢绝参观。之指代前边的事。吉指好，或者是指得到对方的原谅，或者只是指不昧良心说出坏事而心安。总译是担心做过的坏事被人发觉，内心不安，去因做过的坏事而道歉，得到了对方的原谅。