因为孙俪在上海长大，会有南方人的口音，台词方面有一点点不适应，而剧版《甄嬛传》是清宫剧，清朝时京城在北京，人们说话是北京口音，所以甄嬛没有用孙俪的声音，而是用了金冠霖的配音，这也是尊重历史尊重原著的表现。但是《甄嬛传》的其他角色用的是自己的声音，比如华妃的饰演者蒋欣是湖南益阳人，成长于河南郑州，她七岁时开始接触影视艺术表演，因台词功底从小累积，所以自然比一般的演员都强，完全可以用自己的声音。