CATTI笔译三级的合格标准是两门成绩均过60分。

CATTI即"翻译专业资格水平考试"，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要而设立的，加强了我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格水平认证，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。