平遥站和平遥古城站的区别如下：

1、平遥站为传统火车站，平遥古城站为高铁车站；

2、平遥站建于1933年，平遥古城站建于2014年；

3、平遥站位于平遥县古陶镇中都街，平遥东站位于平遥古城的西南方向（侯冀村与梁赵村之间）；

4、平遥站是同蒲铁路上的车站，平遥古城站是大西高铁的新建中间车站。