横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

翻译：形容对敌人决不屈服，对人民大众甘心象牛一样俯首听命。

这是鲁迅《自嘲》中的诗句。全诗是：“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”