与意思最相近的词语完蛋、没戏、下台、走开、没办法、不行等。

来源：

1、1989年广安门要修立交桥，当时设在路口东北角的59路公共汽车停车场不得不搬家，迁到往南两公里的菜户营。停车场没搬之前，59路的调度员每天给车辆签路单上写上停车两字。迁址后则改写停菜二字。而该路员工和司售人员寒暄是常有这样的对话：你今儿停哪儿啊，今儿停菜，怎么歇了，没错儿，今儿歇菜，这样歇菜一词就出来了。

2、歇菜是方言，歇，意为休止；菜是北京方言的语气助词，本意打住，停住，后被引申为逝世、垮台、没戏、下台、走开等。可用在人、比赛 、活动 、工程项目、办事、物体等几近一切对象上。