台湾媒体用"夯"是取了HOT的音译，表示正流行、很热门、超人气的意思。因为在闽南话中，“夯”的读音和“红”的闽南话读音接近。

“夯”字是上下结构，拆开来就是“大力”。在网络世界里“夯”跟“给力”差不多，最夯是个形容词，意思就是最给力的，“夯”本身也有结实有力的意思。