四子不孝甚矣何不别居以远之翻译为：四个孩子很不孝顺，为什么不叫他们另外居住来疏远他们一些呢。句子出自《列女传》，是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书，也有观点认为该书是一部妇女史，全书共七卷。

《列女传》对后世影响很大。有一些故事流传至今，如“孟母三迁”的故事即出自该书。后来，中国的史书多有专门的篇章记叙各朝妇女事迹，随着妇女观的变化，各朝侧重记叙表彰的妇女德行也有所不同。