田东到德天瀑布的合理路线如下：

正北方向出发，沿公路行驶2.5公里，向右转进入X539道路；沿X539道路行驶9.4公里，左转进入S316道路；沿S316道路行驶15.3公里，直行进入三叠岭隧道；沿三叠岭隧道行驶290米，直行进入S316道路；沿S316道路行驶1.9公里，直行进入新桥隧道；沿新桥隧道行驶190米，直行进入S316道路；沿S316道路行驶3.0公里，右后方转弯；行驶1.6公里，到达终点德天瀑布。