数月之后中的“之”是语气助词，不译。数月之后的释义为几个月过去了。之的释义：

1、往。

2、人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。

3、人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。

4、指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。

5、用在定语和中心词之间，组成偏正词组。表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾；表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。

6、用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。