圣旨：

1、如果是“诰命”或“敕命”，一般圣旨上书写的文字既有汉文也有满文。

2、如果是“传位诏书”，一般圣旨上书写的文字既有汉文也有满文。

3、如果是“上谕”，历史圣旨中有纯满文书写，有纯汉文书写，也有即使用满文和又使用汉文书写。

奏折：奏折既有使用满文书写的，也有使用汉文书写，也拥有写有两种文字书写的奏折，皇帝的批复的文字也尽不相同。