其喜洋洋者矣的者释义：助词，表示语气停顿并构成判断句的句式。“其喜洋洋者矣”意思是“那心情真是快乐高兴极了”。

“其喜洋洋者矣”出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》。在文中的完整句子为“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”

翻译为“这时登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒杯痛饮，那心情真是快乐高兴极了”。