外行看色，内行看种。同种颜色的翡翠，因为种好，也就是透明度高，纯净，而价值高。除此之外，对于颜色来说，颜色又分色相、明度、饱和度，也就是说颜色的多少，只是色相的多少，而其鲜艳程度，浓艳程度，搭配程度，还有形状等都没有说明，也就是说如果颜色的多少相同，则越鲜艳，浓艳，搭配和谐越好。而鲜艳、浓艳程度相同，则颜色多，搭配和谐则好。也就是说翡翠的评估是多种因素共同影响的。