正音指当时的汉语；

北语指当时的鲜卑语。

原文：孝文帝曰："今欲断北语，一从正音。"

注译：孝文帝说：“如今我想停止使用鲜卑语，改使用汉语来进行交流。”

孝文帝这么做是为了吸收汉族的先进文化，促进鲜卑族的发展，巩固北魏的统治。