1939年夏，李德离开延安经兰州回到苏联，随后被派到出版社工作：1949年返回德意志民主共和国，在马克思列宁研究所工作，把苏联的一些政治和文学著作翻译成德文。一度担任过东德的文联主席、作家协会第一书记。李德在苏联平静地度过了15年。1953年斯大林逝世，翌年，李德获准离开莫斯科，回到阔别30年的祖国——德意志民主共和国。1974年病死。