纯朴和淳朴同音，也有意近的意思。但是，纯朴重点强调单纯、纯洁，没有杂质、杂念；而淳朴重点强调为人品质好，不但淳香，而且朴实可爱，主要用来形容人。纯朴不一定形容人，还可以形容风气、民风等。

纯朴意思是未经砍雕的原木；纯洁质朴。通常从主观意义来说是指人或者其它什么，说明思想很单纯，容易相处。出自《韩非子·大体》：“法如朝露，纯朴不散，心无结怨，口无烦言。”

淳朴意思是形容人十分诚实，很朴素或比较老实。更像是说一种现象，比如说民风，社会风气。出自《后汉书·崔駰传》：“淳朴散离，人物错乖。”